第36章 多比
哈利和爱普尔都一致认为刚刚过去的一整年就像一个梦境一般，不仅因为它有趣、惊险、刺激，更因为那不真实。除了手里拿着的魔杖外，他们很难使自己相信他们是刚刚从霍格沃茨回到麻瓜世界来的，因为，没有一个同学给他们写过信。
“我今天还是一封都没有收到。”哈利和爱普尔现在正坐在街心花园的秋千上，这是他们每天碰面的地方。
“我也没有。”爱普尔说，“或许他们在准备什么，你想，明天就是你的生日了，或许他们串通好了要给你一个大大的惊喜。”
“我不这样想。”哈利正在盯着草坪上的一只蚂蚱，他突然抬起头看着爱普尔，“如果他们在策划着什么，为什么他们不告诉你？”
“你说的没错。”爱普尔歪着头想了想说。
哈利的目光又变得暗淡了，爱普尔企图想出一个办法来转移哈利的注意力。
“噢，管他们呢。你明天来我家吧！”爱普尔说，“我给你准备了生日礼物，再给你烤一个生日蛋糕也不是什么难事。我们两个可以在草坪上玩到半夜，就像以前那样。”
“好啊。”哈利突然提起了兴致，“明天晚上我正好不想回家。”
“你可以中午来，我到时候一定准备好了。”爱普尔一边站起来一边说，“实际上，我想我现在就需要回去准备了——你明天会吃到你这辈子最好吃的蛋糕的，我向你保证。”她匆匆忙忙跟哈利道别，一边思考着她从哪里可以学到做蛋糕的本领，一边跑回了家。
费格太太对烤蛋糕并不在行，但是她承诺可以从邻居多莉女士那里借到一本书，明天早上她会带着爱普尔一起去超市购买她们需要的东西。
“你确定那个疯老婆子有烤蛋糕的书？”爱普尔满脸的怀疑，多莉女士是个神经不太正常的老太太，即使德思礼一家走在街上看见她也会绕路走，只有费格太太愿意和她交往。
“我确定。”费格太太一边炒着卷心菜，一边说，“而且她并不疯，她只是太老了而已。”
“好吧。”爱普尔说，她除了相信费格太太，没有别的办法，“我还要准备别的东西。”她蹬蹬蹬跑上了楼。爱普尔想把送给哈利的礼物拿出来，在家里找个地方藏起来，明天看着哈利找他的礼物一定会非常有趣。她还要去教那群小猫咪去唱生日快乐，它们还不到一岁，应该擅长学习新鲜事物。
但是当她走到自己卧室门口的时候，就把所有事都忘光了，因为一只长着蝙蝠耳朵的小怪物正坐在她的床上。
“多……”爱普尔想要大声喊出多比的名字，但是她突然意识到她不应知道这个，及时捂住了自己的嘴。这时小怪物也用灯泡似的大眼睛看到了她。
“多……来咪，哆来咪，be……我爱音乐！”爱普尔大声说，“音乐使我快乐！”爱普尔觉得自己实在是太机智了，“那边的朋友，不知你有何贵干？”她进入了房间，随手把门关上。
小怪物从床上滑落下来，给爱普尔鞠了一躬，用尖尖细细的声音说：“小姐，多比不是朋友，多比是一只家养小精灵。”
“……你好，多比。”爱普尔说。她不知道多比为什么会来她家，多比应该去找哈利才对啊。她找了一张椅子坐下来，“你在我家里做什么？”
“多比来找小姐，是因为多比有件事情想要小姐帮忙。”多比瞪着大大的眼睛看着爱普尔，声音变得更加尖细，“这件事情只有小姐能够帮助多比。”
“我会尽力……究竟是什么事情啊？”爱普尔原来对多比的印象不错，她觉得如果能帮到多比的话，她愿意去做一些事。
“多比希望小姐能够远离哈利波特。”
“那是绝对不可能的！”爱普尔从椅子上跳了起来，对着多比喊。
“多比明白小姐的心情，”多比向后倒退了一步，头低了下来，“可是小姐必须这样做，这样哈利波特就不会想要回霍格沃茨了。哈利波特今年不能回到霍格沃茨，霍格沃茨会有恐怖的事情发生。”它又抬起头看着爱普尔，“小姐会希望哈利波特安全的，不是吗？”
“我希望哈利安全，但这不代表我会远离他。”爱普尔看着多比，她知道多比指的危险是什么，“而且就算我远离了哈利，他还是会回到霍格沃茨的。他的朋友都在那里，那才是属于他的地方！”
“多比会处理好其他人的。”多比朝爱普尔狡黠一笑。
爱普尔心里突然变得不安，她知道多比做事是从来没有分寸的。“什么叫会处理好其他人的，多比你都做了些什么？！”她揪住多比的衣服，大声吼，“如果你敢去伤害赫敏、罗恩的话……”
“多比不会伤害哈利波特的朋友的！”多比用尖尖的声音大喊，它挣脱开爱普尔的手，“多比……只是截住了哈利波特朋友的信件。”它最后半句话声音非常小。
“还有我的信件。”爱普尔眯起眼睛直视着多比，多比避开了她的目光。虽然爱普尔说话声依然不依不饶，但是她安心了许多。只要赫敏和罗恩还安全就好。“多比，把我的信件还给我。”她伸出手，用命令的语气说。
“小姐可以拿回她的信件，但是小姐必须保证她不会再见哈利波特。”多比的声音很坚决，它从身上穿的枕套里拿出一沓信件，背在了身后。
“那是绝对不可能的。”爱普尔的声音比它还要坚决，她想了想又说，“把信拿走吧，反正我已经知道是怎么回事了。”
多比的大眼睛耷拉下来，它低下了头：“多比不想伤害小姐，但是多比必须这样做。小姐不能再见到哈利波特了。”
“你想怎样……”爱普尔的话还没有说完，就看到多比打了一个响指。爱普尔觉得自己耳朵和嗓子一热，但是并不知道发生了什么。她张开嘴想要询问多比它究竟做了什么，但是发现自己说不出话来，而是发出了驴一般的叫声。她惊恐地摸摸自己的耳朵——她的耳朵突然变得毛茸茸了，而且比以前要长得多。爱普尔那双耳朵已经比自己的头顶都要高了，她突然意识到，这是一双驴耳朵。她惊恐地张开嘴，还是什么话都说不出来，只是发出一声一声驴叫。
“多比不想这样做，这是小姐逼多比的。”多比悲哀地说。它又打了一个响指，在爱普尔来得及抓住它之前就消失了。
爱普尔觉得自己完了，她看着镜子里自己的样子，两只长长的驴耳朵翘在脑袋旁边。多比说得没错，她不会再见到哈利了，准确地说，她不会想再见到任何人了。
这时门外响起了敲门声，是费格太太。“爱普尔，多莉女士已经把书借给我了。”她的语气轻松而愉悦，“我们可以着手去准备材料了。”
爱普尔想大声喊“不要”，但是却发出了一声驴叫。
“爱普尔？”费格太太也听到了，“我听到了一声驴叫，你在房间里瞎鼓捣什么？”她看样子快要推门而入了，爱普尔看到门的把手在转动，她拼命跑到卧室门边，死死顶住门，然后把它锁上。
费格太太似乎听到了锁门声，她的声音变得大了一些，并开始用手掌拍门，“爱普尔把门打开，你在做什么？回答我！”
爱普尔倒是希望她可以回答，然而她不能。她在桌子上翻出一张羊皮纸和一只羽毛笔。她撕下一条纸片，在上面写道：
我没事，刚才在练习魔咒，出了一点小故障。我的声音出了一点小问题，脸也是。我需要时间恢复。
她把这条纸从门缝下面塞了出去，敲了敲门。爱普尔听到费格太太捡起纸条的声音。
“你很快就能弄好吧？”费格太太声音并不确定，“弄好了下来吃饭，我们一会儿……”
爱普尔又撕下一条纸，匆匆在上面写下：
我不能下楼吃饭了，你把晚饭送上来，放在地下，我自己拿。
她想了想，又补充：
以后都是这样。
她把纸条塞了出去。
“爱普尔我必须要见见你了。”费格太太的声音有些慌张了，“究竟发生了什么？”
爱普尔又在纸条上写：
我会好的，不用担心。现我不能让你看见我现在的样子。照我说的做吧，求你了。
“我一会儿把饭端上来。”费格太太生硬地说。她下楼了，嘴里还在嘀咕着“真不让人省心”一类的话。
费格太太已经走了，爱普尔可以稍稍松了一口气。但是更多的问题出现了。很明显哈利明天不能来她家了，她是不会让哈利见到她这个样子的……她该怎么跟哈利解释……她大概不用解释了，她什么都说不出来……哈利会不会怨恨她……哦，先管管你自己吧，不然你只能长着驴耳朵去学校了……天呐，谁能帮帮我……没有人能够帮助你的……或许赫敏可以，赫敏不会嘲笑她的，而且她一定知道解咒的咒语……在学校外面是不能使用魔法的，赫敏会帮她吗……