分节阅读36
好考虑一下”他说，“恐怕我们必须取代这里的三个黑棋子”哈利和赫敏没有说话，看着罗恩在那里思索。最后罗恩说：“是这样，你们可别生气，怪我说话不客气，不过说实话，你们两个下棋都不怎么样—— ” “我们没有生气，”哈利赶紧说道，“快告诉我们怎么做。” “好吧，哈利，你就代替那个主教的位置；赫敏，你站在他旁边，代替那个城堡。”
“那么你呢?”“我来做一个骑士。”罗恩说。
。那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出了三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。
“下棋的规矩是白棋先走。”罗恩说，朝棋盘对面望过去，“对了你们看”一个白色的卒子向前移动了两格。“-173 -罗恩开始指挥黑棋作战。哈利和赫敏默默地听从他的调遣。哈利的膝盏在发抖。万一他们输了呢?“哈利—— 往右前方移动四格。”
当他们的另一个骑士被吃掉时，他们才开始真正感到了恐惧。白王后凶狠地把那个骑士打翻在地板上，拖出了棋盘。他面朝下躺在那里，一动也不动。
“没办法，只好如此，”罗恩说，他看上去很震惊，“这样你才能去吃掉那个主教。赫敏，去吧。”
每次他们的棋子被吃掉时，白棋子都表现得心狠手辣，毫不留情。很快，墙边就横七竖八地倒了一大堆毫无生气的黑棋子。有两次，多亏罗恩及时发现哈利和赫敏处境危急，想办法替他们解了围。罗恩自己在棋盘上冲锋陷阵，吃掉的自棋子差不多和他们失去的黑棋子一榉多。
“快要到了，”他突然低声说道，“让我想想—— 让我想想一”
白王后把她没有五官的脸转向他。
“是的”罗恩低声说，“只有这个办法了我必须被吃掉。”
“不行!”哈利和赫敏同时喊道。
“这是下棋!”罗恩厉声地说，“总是需要做出一些牺牲的!我向前走一步，她就会把我吃掉—— 你就可以把国王将死了，哈利!”
“可是—— ”
“你到底想不想去阻止斯内普?”
“罗恩—— ”
“快点，如果再不抓紧时间，他就已经把魔法石拿到手了!”
哈利不再犹豫了。
“准备好了吗?”罗恩喊道，脸色苍白，但神情十分坚决。“我去了—— 注意，赢了以后立即行动，别在这里耽搁。”
他向前跨了一步，白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂，朝罗恩的脑袋上重重打了一拳，罗恩一下子摔倒在地板上—— 赫敏失声尖叫，但并没有离开她的格子—— 白王后把罗恩拖到一边。看样子，罗恩好像被打昏了。
浑身颤抖的哈利向左边移动了三格。
白国王摘掉头上的王冠，扔在哈利脚下。他们赢了。。白棋子纷纷鞠躬后退，让出路来，使他们能够顺利地走向那扇门。哈利和赫敏悲哀地回头看了罗恩最后一眼，便冲过门去，顺着下一条走廊往前走。
“他会不会—— ” “他不会有事的。”哈利说，同时也在努力使自己相信这一点，“你认为接下来会是什么呢?”“我们已经通过了斯普劳特的机关，就是那道魔鬼网—— 给那些钥匙施魔法-174 -的肯定是弗立维—— 麦格教授把棋子变形了，使它们活了起来—— 下面就剩下奇洛的魔法，还有斯内普的”他们又来到一扇门口。“行吗?”哈利小声问。“进去吧。”哈利把门推开了。一股令人作呕的臭味扑鼻而来，他们只好撩起衣服挡住鼻子。两人的眼睛也被熏出了眼泪，他们透过模糊的泪眼，看见一个巨怪，比他们上次较量过的那个还要庞大，一动不动地躺在面前的地板上，失去了知觉，脑袋上有一个血淋淋的大肿块。
“太好了，我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。他们小心翼翼地跨过巨怪粗壮的双腿。“快走吧，我气都喘不过来了。”
他拉开下一道门，一时间，两人简直不敢看接下来是什么在等待他们—— 然而这里并没有什么可怕的东西，只有一张桌子，上面排放着七个形状各异的瓶子。
“斯内普的魔法，”哈利说，“我们应该怎么做?”
两人刚跨过门槛，身后就腾地升起一股火焰，封住了门口。这火焰不同寻常：是紫色的。与此同时，通往前面的门口也蹿起了黑色的火苗。他们被困在了中间。
“看!”赫敏抓起放在瓶子旁边的一卷羊皮纸。哈利站在她背后，和她一起读遭：危险在眼前，安全在后方。我们中间有两个可以给你帮忙。
． 把它们喝下去，一个领你向前，另一个把你送回原来的地方。两个里面装的是荨麻酒。三个是杀手，正排着队等候。选择吧，除非你希望永远在此耽搁。我们还提供四条线索帮你选择：第一，不论毒药怎样狡猾躲藏，其实它们都站在荨麻酒的左方；第二，左右两端的瓶里内容不周．如果你想前进，它们都不会对你有用；第三，你会发现瓶子大小各不相等。
在巨人和侏儒里没有藏着死神；第四，左边第二和右边第二，虽然模样不同，味道却是一样。
赫敏长长地嘘了口气，哈利惊讶地看见她居然露出了笑容，他自己是无论如何笑不出来的。
“太妙了，”赫敏说，“这不是魔法—— 这是逻辑推理—— 是一个谜语。许多最伟大的巫师都没有丝毫逻辑推理的本领，他们只好永远被困在这里。”
“我们呢，我们也出不去了，是吗?”
“当然不会，”赫敏说，“我们所要知道的都写在这张纸上呢。七个瓶子：三个是毒药；两个是酒；一个能使我们安全穿过黑色火焰，另一个能送我们通过紫色火焰返回。”
“但我们怎么知道该喝哪一种呢?”
“给我一分钟时间。”
赫敏把那张纸又读了几遍。她在那排瓶子前走来走去，嘴里自言自语，一边还指点着这个或那个瓶子。终于，她高兴地拍起手来。“知道了，”她说，“这只最小的瓶子能帮助我们穿过黑色火焰—— 拿到魔法石。”
哈利看着那只不起眼的小瓶子。
“里面只够一个人喝的了，’’他说，“还不到一口呢。”
他们互相望着对方。
“哪个瓶子能使你穿过紫色火焰返回?”
赫敏指指最右边的一只圆溜溜的瓶子。
“你喝那一瓶。”哈利说，“你先别插嘴，听我说—— 你回去找到罗恩—— 从飞舞着钥匙的房间里抓两把扫帚，它们会载着你们穿越活板门，从路威身边通过—— 直接去猫兰鹰住的棚屋，派海德薇去给邓布利多送信，我们需要他来援救。我也许可以暂时牵制住斯内普，但我决不是他的对手。”
“可是哈利—— 如果神秘人和他在一起怎么办？”
“嗯—— 我以前侥幸逃脱过一次，记得吗?”哈利指着他额头上的伤疤说，“我说不定还能逢凶化吉的。”赫敏的嘴唇颤抖着，她突然冲向哈利，伸出双臂搂住了他。“赫敏!”
“哈利—— 你知道吗，你是个了不起的巫师。”
“我不如你出色。”哈利非常难为情地说，赫敏松开了他。
“我!”赫敏说，“不过是死读书，再靠一点儿小聪明!除此之外，还有许多更重要的东西呢—— 友谊和勇气—— 哦，哈利—— 可要小心啊!”
“你先喝，”哈利说，“你能肯定是这两个瓶子吗，不会弄错吧?”
“绝对不会。”赫敏说。她从右边那个圆瓶子里喝了一大口，浑身打了个激灵。
“不是毒药吧?”哈利担心地问。
“不是—— 但是像冰一样，寒冷刺骨。”
“快点儿，走吧，过一会儿它就失效了。”
“祝你好运—— 千万小心—— ”
“快走!”
赫敏转过身，径直穿过了紫色火焰。
哈利深深吸了口气，抓起那只最小的瓶子。他转身面对着黑色的火苗。
“我来了。”他说完，一口喝光了小瓶子里的液体。
它确实像冰一样，一下子渗透到他的全身。他放下瓶子，向前走去。他鼓起勇气，看见黑色的火苗舔着他的身体，但是他毫无感觉—— 在那一刹那问，他什么也看不见，眼前只有黑色的火焰—— 接着，他就顺利地来到另一边，进入了最后一个房间。
那里面已经有一个人了—— 不是斯内普，甚至也不是伏地魔。
哈利波特与魔法石 : 第17章 双面人
是奇洛。
“你!”哈利惊愕得喘不过气来。
奇洛笑了。现在他的脸一点也不抽搐了。．“是我，”他冷静地说，“我刚才还在想，我会不会在这儿遇见你，波特。”
“可是我以为—— 斯内普—— ”
“斯内普?”奇洛大笑起来。这笑声也不是他平常那种尖厉刺耳的颤音，而是一种令人胆寒的冷笑。“是啊，斯内普看上去确实不像个好人，是吗?他像一只巨型的大蝙蝠到处乱飞，对我们倒是很有帮助。有他在那里放着，谁还会怀疑可一可一可怜的，结— 结— 结结巴巴的奇洛教— 教授呢?”
哈利无法相信这一切。这不可能是真的，不可能。
“可是斯内普曾经想害死我!”
“不，不，不，想害死你的是我。那次魁地奇比赛的时候，你的朋友格兰杰小姐冲过来给斯内普施咒，无意中把我撞倒了。她破坏了我对你的凝视，其实只要再坚持几秒钟，我就把你从飞天扫帚上摔下去了。如果不是斯内普一直在旁边-178 -念一个反咒，想保住你的性命，我早就把你摔死了。”
“斯内普想要救我?”
“当然是这样，”奇洛冷冷地说，“你说他为什么要给你们的第二次比赛当裁判?他要确保我不再害你。真是可笑其实他犯不着费这番心思。有邓布利多在场，我什么也做不成的。其他老师都以为斯内普想阻止格兰芬多队获胜，他确实弄得自己很不受人欢迎不过，这一切都是浪费时间，不管怎么说，我今晚一定要把你干掉。”
奇洛啪地打了个晌指。说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。
“你太爱管闲事了，不能让你再活在世上，波特。万圣节前夜，你在学校里到处乱转，我当时就知道，你看见我去查看魔法石的机关了。”
“是你放那个巨怪进来的?”
“当然是这样。我对付巨怪有一套特别的办法—— 你肯定已经看见了，我是怎么教训那边房间里的那个家伙的吧?倒霉的是，当大家都匆匆忙忙到处寻找巨怪时，早已对我起了疑心的斯内普直接赶到四