分节阅读_34
得仁,又焉贪?君子无众寡,无小大,无敢慢,斯不亦泰而不骄乎?君子正其衣冠,尊其瞻视,俨然人望而畏之,斯不亦威而不猛乎?” 子张曰:“何谓四恶?” 子曰:“不教而杀谓之虐;不戒视成谓之暴;慢令致期谓之贼;犹之3与人也,出纳4之吝谓之有司5。” 【译文】子张向孔子问道:“怎样就可以治理政事呢?” 孔子道:“尊贵五种美德,排除四种恶政,这就可以治理政事了。” 子张道:“五种美德是些什么?” 孔子道:“君子给人民以好处,而自己却无所耗费;劳动百姓,百姓却不怨恨;自己欲仁欲义,却不能叫做贪;安泰矜持却不骄傲;威严却不凶猛。” 子张道:“给人民以好处,自己却无所耗费,这应该怎么办呢?”
孔子道:“就着人民能得利益之处因而使他们有利,这也不是给人民以好处而自己却无所耗费吗?选择可以劳动的[时间、情况和人民]再去劳动他们,又有谁来怨恨呢?自己需要仁德便得到了仁德,又贪求什么呢?无论人多人少,无论势力大小,君子都不敢怠慢他们,这不也是安泰矜持却不骄傲吗?君子衣冠整齐,目不邪视,庄严地使人望而有所畏惧,这也不是威严却不凶猛吗?”
子张道:“四种恶政又是些什么呢?”
孔子道:“不加教育便加杀戮叫做虐;不加申诫便要成绩叫做暴;起先懈怠,突然限期叫做贼;同是给人以财物,出手悭吝,叫做小家子气。”
【注释】1屏——音丙,又去声音并,bíng,屏除。2欲而不贪——下文云:“欲仁而得仁,又焉贪?”可见此“欲”字是指欲仁欲义而言,因之皇侃《义疏》云:“欲仁义者为廉,欲财色者为贪。”译文本此。3犹之——王引之《释词》云:“犹之与人,均之与人也。”4出纳——出和纳(入)是两个意义相反的词,这里虽然在一起连用,却只有“出”的意义,没有“纳”的意义。说本俞樾《羣经平议》。
5有司——古代管事者之称,职务卑微,这里意译为“小家子气”。
20.3孔子曰:“不知命,无以为君子也;不知礼,无以立也;不知言1,无以知人也。”
【译文】孔子说:“不懂得命运,没有可能作为君子;不懂得礼,没有可能立足于社会;不懂得分辨人家的言语,没有可能认识人。”
【注释】1知言——这里“知言”的意义和《孟子·公孙丑上》的“我知言”的“知言”相同,善于分析别人的言语,辨其是非善恶的意思。
《论语》词典
例言
一、本词典论“词”不论“字”,偶亦收近于“词”的“词组”。 二、排列依笔画为次,同笔画者依所属部首为先后。多音词先依第一字的笔画,次依第二字的笔画。 三、笔画、部首以及其先后次序一依康熙字典,如“为”列十二画爪部。“者”列九画老部,“罕”列七画网部。 四、凡见于《论语》本文之词,不论基本词或者派生词,习见义或者罕见义,
一律载入。 五、每词每义一般都标注出现次数。 六、基本词之习见义,不加解释。 七、词典和注释交相为用。注释有较详解说者,词典中仅加注明,不再重复。八、一般每义举一例句,所举例句或取其第一次出现者,或取其易于理解者,
或取其易于误解者,随文斟酌,不拘一格。间有举两三例句者,或者因其用法微有不同,并举之以示区别;或者因其义较隐晦,多举之以助深思。 九、例句之后括号中的数字就是篇章的数字,和本文每章之首的数字相同,检查甚便。
十、旧日的训诂,我嫌其疏略,未必便于今日的读者,因之本词典的释义,虽然大多承袭了前人的研究成果,但解说方式多出自心裁。错误自难避免,欢迎读者指正。
一画
一(31次)1形容性数词(21次):一言以蔽之(2.2)
2数词,用以泛代事物(5次):闻一以知十(5.9)
3用如副词,“一方面”的意思(2次):一则以喜,一则以惧(4.21)
4副词,表示两件事先后发生时间上的紧接关系(2次):齐一变至于鲁,鲁一变至于道(6.24)
5副词,“一切”也(1次):一匡天下(14.17)一日(1次)用如副词,一旦:一日克己复礼(12.1)一朝(1次)一时间:一朝之忿(12.21)
二画
七(6次)数词:善人教民七年(13.29)
乃(3次)只和“无”字连用,见“无乃大简乎”(6.2)注。
九(4次)1数词(3次):与之粟九百(6.5)
2副词,表次数之多(1次):见“桓公九合诸侯”(14.16)注。
九夷(1次)东方异民族的部落,见“子欲居九夷”(9.14)注。
二(8次)1数词(7次):周监于二代(3.14)
2十分之二(1次):二,吾犹不足(12.9) 二三子(6次)孔子称其学生或者别人(年长或爵高的人)称孔子学生之词:二
三子何患于丧乎(3.24),二三子以我为隐乎(7.24) 人(162次)1一般用法(114次):其为人也孝弟(1.2)
2狭义的“人”,不包括老百姓的“民”在内,一般指士大夫以上之人(5次):节用而爱人(1.5),修己以安人(14.42)
3量词(9次):舜有臣五人(8.20)
4人才(2次):女得人焉耳乎(6.14),人也。(14.9)
5代词,别人,人家(31次):不患不己知,患不知人也(1.16)
6置于地名之下,表示某地的大夫(1次),见“孰谓鄹人之子知礼乎”(3.15)注。
入(16次)动词,“出”之反:弟子入则孝,出则弟(1.6) 八(1次)数词:周有八士(18.11) 八佾(1次)八八六十四人所组成的古代天子的舞乐队,见“八佾舞于庭”(3.1)
注。 儀(1次)割鸡焉用牛儀(17.4) 力(13次)行有余力(1.6) 十(19次)数词:吾十有五而志于学(2.4),闻一以知十(5.9) 又(14次)1副词,表连续、重复之意(9次):又问(5.8)
2副词,表语气的加强(3次):求仁而得仁,又何怨(7.15)
3副词,有连词作用,义如“而且”(2次):尽美矣,又尽善也(3.25),固天纵之将圣,又多能也(9.6)
三画
丈人(2次)老头儿:遇丈人以杖荷筱(18.7)
三(56次)1数词(47次):诗三百(2.2),问一得三(16.13)
2副词,有时只用以表次数之多(9次):季文子三思而后行(5.20)三子(3次) 三家(2次)鲁国执政的三卿:告夫三子(14.21),三家者以雍彻(3.2) 三军(2次)军队(三字是虚数),见“三军可夺帅也”(9.26)注。 三桓(1次)见“故夫三桓之子孙微矣”(16.3)注。 三饭(1次)乐官名:见“三饭缭适蔡”(18.9)注。 三归(1次)见“管氏有三归”(3.22)注。
上(25次)1方位词(7次):子在川上(9.17),上如揖(10.5),中人以上(6.21)
2用如名词,泛代上等事物,地位(3次):可以语上也(6.21)
3用如名词,指在上位的人或年长者(9次):不好犯上(1.2)
4表示等第(2次):生而知之者上也(16.9)
5动词,加也(1次):草上之风,必偃(12.19)
6副词(3次):君子上达(14.23)
上大夫(1次)古官名:与上大夫言(10.2)
下(15次)1方位词(7次):中人以下(6.21),下如授(10.5),舞雩之下(12.21)
2表示等第(2次):民斯为下矣(16.9)
3动词,走下来(2次):下而饮(3.7)
4动词,“居于人下”之意(1次):虑以下人(12.20)
5副词(3次):不耻下问(5.15)
下大夫(1次)古官名:与下大夫言(10.2)
下流(1次)品德低下的情况:是以君子恶居下流(19.20)
久(10次)天下之无道也久矣(3.24)
乞(2次)动词,乞求:或乞酰焉(5.24)
也(469次)1语气词,表决定或者终结(307次):未之有也(1.2)
2语气词,表停顿(141次):其为人也孝弟(1.2)
3语气词,用于疑问句(句中另有表疑问之词)(19次):何谓也(2.5)
4语气词,同“耶”(疑问句,句中无别的疑问词)(2次):子张问十世可知也
(2.23) 也已(5次)语气词的连用,表肯定:可谓好学也已(1.14)
也已矣(6次)语气词的连用,表肯定的加强:周之德可谓至德也已矣(8.20) 也夫(1次)语气词的连用,表感叹:莫我知也夫(14.35) 也哉(1次)语气词的连用,表感叹:吾岂匏瓜也哉(17.17) 也与(11次)语气词的连用,表疑问:季康子问仲由可使从政也与(6.8) 也与哉(1次)语气词的连用,表感叹而以传疑口吻出之:鄙夫可与事君也与
哉(17,15) 于(8次)介词,用法同“于”:友于兄弟(2.21) 亡(10次)1同“无”(8次),见“不如诸夏之亡也”(3.5)注。
2动词,死亡(1次):亡之(6.10)
3动词,出外:孔子时其亡也而往拜之(17.1)
千(4次)数词:道千乘之国(1.5)
口(1次)口舌:恶利口之覆邦家者(17.18)
口给(1次)言辞赡足,能说善道:御人以口给(5.5)
土(2次)1泥土:粪土之墙(5.10)
2乡土(或云,田土):小人开土(4.11)
士(15次)1泛指一般人士(3次):虽执鞭之士(7.12)
2特指有一定社会地位或者有修养的人(12次):士志于道(4.9) 士师(2次)古代司法官名:柳下惠为士师(18.2)夕(1次)夕死可矣(4.8) 大(25次)1形容词(22次):大哉问(3.4)
2副词(2次):君子不可小知而可大受(15.34)
3同“太”,副词(1次):无乃大简乎(6.2)
大人(2次)在高位之人,见“畏大人”(16.8)注。
大夫(11次)古代的官名,大夫的家臣也可以称“大夫”:犹吾大夫崔子也
(5.19),公叔文子之臣大夫僎(14.18) 大臣(3次)1具有很高政治修养的士大夫:所谓大臣者(11.22)
2高官,卿相:不使大臣怨乎不以(18.10) 大宰(2次)大音太,官名,春秋时吴鲁楚郑诸国都有此官,但职权不尽相同:
大宰问于子贡曰(9.6) 大师(2次)古代乐官之长:子语鲁大师乐曰(3.23) 女(16次)对称代词,只用于单数:诲女知之乎(2.17) 女乐(1次)见“齐人归女乐”(18.4)译文。 子(431次)1儿女(19次):孰谓鄹人之子知礼乎(3.15),以其子妻之(5.1)
2对人的称呼(12次):异乎三子者之撰(11.26)
<b